改変の危険性。細田守という男が米国で評価されない本当の理由。

2018年06月14日公開

改変。
それは作品自体の方向性を大きくゆがめてしまう存在。
だが、言語の壁はそれを簡単に揺るがし、先人たちは苦労を重ねた。
今回はそんな話を２つほどピックアップして展開してみた。
特に1990年代リアル世代の人は懐かしい話なのかもしれない。

デジモン / ポケモン / メダロット / コロコロ / ボンボン / バンダイ / 30代ホイホイ / 1990年代 / 黄金時代 / ポケットモンスター / デジタルモンスター / 吹替 / 字幕 / アニメ / 映画