通訳の仕事は、透明であること。
没落男爵家の次女ミナ・ハートウェルは、隣国ヴァルトマルク帝国の大使付き通訳として、今日も誰にも名前を覚えられずに働いている。

ところが王立学園の卒業パーティーで、王太子エドマンドが婚約者コーデリアに婚約破棄を突きつけた。
証拠は、平民の特待生リリィに送られたという帝国語の脅迫状三通。

――でも、その翻訳、全部間違っています。

透明だったはずの通訳が手を挙げた瞬間、断罪劇は「誤訳の答え合わせ」に変わる。
言葉の小さなズレから真実を暴く、痛快ざまぁ＆ほんのり溺愛の短編です。
（ハッピーエンド）